<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
span.im
        {mso-style-name:im;}
span.EmailStyle18
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
        {size:8.5in 11.0in;
        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'>Yes it will be transliterated from current OSM data.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> Serge Wroclawski [mailto:emacsen@gmail.com] <br><b>Sent:</b> Sunday, July 26, 2015 8:30 PM<br><b>To:</b> Ehsan Mohammad Ali <ehsan.ma@gmx.com><br><b>Cc:</b> OSM Imports List <imports@openstreetmap.org><br><b>Subject:</b> Re: [Imports] Updating large amount of un-named records of Tehran / Iran<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Ehsan,<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>There seem to be a number of issues that people have pointed out with this dataset already and your responses have not addressed them. Before we can even discuss any of the merits of the data, we need to address some very basic issues- such as:<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>1. Is this data autogenerated from another sources? Ie is this just a translation/transliteration? If so, then as Frederik points out, it's of limited value to the project.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>2. If it's not that, we need to know the source of the data and the terms of the distribution and use of that data in an authoritative (written) form.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>- Serge <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>On Sun, Jul 26, 2015 at 11:30 AM, Ehsan Mohammad Ali <<a href="mailto:ehsan.ma@gmx.com" target="_blank">ehsan.ma@gmx.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>What do you mean by we don't need want any auto generated stuff in the server?<br>Also do you know any map drawing software that do convert Farsi names to English??!!!!!<br>I'll describe technical details of conversion in wiki page!<br><br><span class=im>-----Original Message-----</span><br><span class=im>From: Frederik Ramm [mailto:<a href="mailto:frederik@remote.org">frederik@remote.org</a>]</span><br><span class=im>Sent: Sunday, July 26, 2015 7:52 PM</span><br><span class=im>To: <a href="mailto:imports@openstreetmap.org">imports@openstreetmap.org</a></span><br><span class=im>Subject: Re: [Imports] Updating large amount of un-named records of Tehran / Iran</span><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Hi,<br><br>On 07/26/2015 05:12 PM, Ehsan Mohammad Ali wrote:<br>> What about generating the English names from existing Farsi names<br>> programmatically?<br><br>If they can be generated programmatically, then that could/should be done by the map drawing software; we don't want automatically generated stuff in the database.<br><br>Bye<br>Frederik<br><br>--<br>Frederik Ramm  ##  eMail <a href="mailto:frederik@remote.org">frederik@remote.org</a>  ##  N49°00'09" E008°23'33"<br><br>_______________________________________________<br>Imports mailing list<br><a href="mailto:Imports@openstreetmap.org">Imports@openstreetmap.org</a><br><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/imports" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/imports</a><br><br><br>_______________________________________________<br>Imports mailing list<br><a href="mailto:Imports@openstreetmap.org">Imports@openstreetmap.org</a><br><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/imports" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/imports</a><o:p></o:p></p></div></div></blockquote></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>