<p dir="ltr">Why are you linking a french wiki page of forest?</p>
<p dir="ltr">Un Foret<br>
Des Forets</p>
<p dir="ltr">I'm sure in german you have plurial forms such as with "und" and "das" etc</p>
<div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Oct 20, 2016 9:08 AM, "Christoph Hormann" <<a href="mailto:chris_hormann@gmx.de">chris_hormann@gmx.de</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">On Thursday 20 October 2016, James wrote:<br>
> Christoph, the source data for buildings has 0 tags that need to be<br>
> translated as it is only building footprints and *0 attributes*. The<br>
> source on an Ottawa web site/federal website is non-existant for the<br>
> time being as: the city of ottawa litterally gave statscan a file on<br>
> a flash drive to deal with it: [...]<br>
<br>
Well - without context on specifications and origin of the data i cannot<br>
properly assess the import plans for it.  We do not even know when this<br>
data was surveyed.<br>
<br>
Overall this approach is highly questionable.  Apparently someone<br>
working for the City of Ottawa would like to see this data in OSM so<br>
they make exactly this data in exactly the form they like to see in OSM<br>
available and lobby for having it imported - without any evidence<br>
regarding the quality and suitability of the data.<br>
<br>
If after the import it becomes evident that there were systematic<br>
quality problems with the original data - will they accept<br>
responsibility to fix these problems in OSM then?  Or do they truly<br>
believe the data being flawless because it was prepared by 'GIS<br>
professionals'?<br>
<br>
Sorry if i come across here overly strong - but the attitude<br>
communicated so far, which comes across clearly as 'these import plans<br>
are beyond reproach so any concerns are obviously without basis' is<br>
quite disrespectful for those who invest time to point out possible<br>
problems.  As Steward indicated you would be well advised to take the<br>
Los Angeles buildings import as an example.<br>
<br>
> Des Forets Avenue (What's wrong with this? There are french road<br>
> names especially in orleans "Des Forest" means Forests in English)<br>
<br>
<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/For%C3%AAt" rel="noreferrer" target="_blank">https://fr.wikipedia.org/wiki/<wbr>For%C3%AAt</a><br>
<br>
Note these are just examples from a few tiles i looked at.  It is very<br>
likely that the whole data set contains more of such cases.<br>
<br>
--<br>
Christoph Hormann<br>
<a href="http://www.imagico.de/" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.imagico.de/</a><br>
</blockquote></div></div>