[josm-dev] Translation

[Ævar Arnfjörð Bjarmason]

On Tue, Dec 23, 2008 at 4:43 PM, Dirk Stöcker
<openstreetmap at dstoecker.de> wrote:
> I will regularily update the JOSM language pack and add new languages as
> soon as a minimum of about 30% are translated.
>
> Incomplete included: PL, RU, RO, FR, SV, SL, PL, CS
> Complete: DE
> Nearly complete (was complete before update): IT
> Starting, but no 30% yet: ES, KO, HE, NL, HU, SK, ET

I've started to translate JOSM into Icelandic as of this evening since
it's easy to do so in launchpad and since you're synchronizing the
translations back into JOSM regularly.

Currently I have around 5% translated, having such <30% translations
included in the translation .jar file would be useful to see what I've
translated in context, perhaps such translations could be marked as
incomplete in the GUI?

Alternatively, how do you build translations from launchpad so that I
can try out the Icelandic translation myself?