[josm-dev] Presets

[Dirk Stöcker]

On Tue, 1 Jul 2008, Christoph Eckert wrote:

>> c) fix key bakery (bug #769)
>
> I did this intentional, following some discussion ages before. It led to
> non-native-speakers using the value butchery. This term is not known to
> native speakers at all.

Now it is official, so a correction was necessary.

BTW, everbody speaking at least a bit english should know, that english is 
not logical and getting from baker - bakery to butcher - butchery is 
nonsense :-) Hopefully the preset translation efforts will help a bit.

BTW: Can somebody tell me (or update the wiki) to explain what

access=destination and
access=designated mean.

Also what is
surface=copperstone
surface=ground

I can think what it may be, but for translations I need to know it 100% or 
the translation does not fit.

> Thus the idea was to use
> baker, butcher, chemist
> instead of
> bakery, butchery, chemistry
> or
> bakers, butchers, chemisters(?!?)
>
> Especially for baker, I find at least 4 variations:
>
> shop=baker
> shop=bakers
> shop=bakery
> amenity=bakery
>
> Bakery seems to be used most, though.

Seems to be a topic for the validator I think.

Ciao
-- 
http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)