>> "Freizeiteinrichtungen" > > To me, that translates back to English as "Leisure Amenities", making > it overspecific. Think of courthouses, fire stations, fuel stations, > none of which are strictly related to leisure. > > Dermot True! What about "Öffentliche Einrichtungen"? :)