[josm-dev] Right side panel improvements ...

[Dirk Stöcker]

On Sat, 10 Jan 2009, Ulf Lamping wrote:

>> Your reworked strings certainly killed lots of translations. I will fix
>> these as soon as you slow down :-) Or maybe tomorrow.
>
> Is there a problem with my implementation or only that people now needs
> to translate some new stuff?

When you change "Add node" to "Add Node...", then it is a new string to be 
translated. To reduce translators work I need to do that before the 
Launchpad upload for all languages, as launchpad totally discards the 
fuzzy strings, whereas the normal gettext messageformat marks them as 
fuzzy and I can change that back.

But no problem. I did lots of changes myself to get rid of errors in 
original strings. But changing a program internal text is always work in 
all languages, whereas a translation only affects one :-)

Ciao
-- 
http://www.dstoecker.eu/ (PGP key available)