[josm-dev] Translations don't fit screen?

[Ævar Arnfjörð Bjarmason]

On Thu, Oct 15, 2009 at 9:51 AM, Frederik Ramm <frederik at remote.org> wrote:
> Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote:
>>
>> Your system is fine. There just simply isn't enough space to fit that
>> string. I've had to alter numerous strings in Icelandic to less
>> optimal translations so that they can fit into a space designed for
>> e.g. three letter English words.
>
> But things like the button having been cut off - doesn't Java do these
> things right if used correctly?

Yes it's not a problem inherent in the language / UI framework but
cramming too much into too little space:)