[OSM-legal-talk] [Talk-dk] åben offentlig licens og OSM, part 2
Jonas Häggqvist
rasher at rasher.dk
Fri Apr 20 12:23:52 BST 2012
On 15-08-2011 16:47, Michael Collinson wrote:
> Hi Emil,
>
> Is this an example of it?:
>
> http://www.kk.dk/Borger/ByOgTrafik/CyklernesBy/~/media/687F3451AA5A49E38361F81E7E58C3FA.ashx
Yes, this is the same license, thanks for looking at it!
> It appears to be clearly compatible with the OSM project, whether our data
> is released under CC-BY-SA or under the new ODbL license.
>
> Clause 4 of our new contributor terms allows you to obey this section:
>
> Det er et krav, at licenstager
> - angiver kilden til materialet, og – hvor det er muligt – linker til
> denne licens.
> Hvis licensgiver har specificeret en kildeangivelse, skal licenstager
> anvende denne specificerede
> kildeangivelse.
> Hvis det ikke er praktisk muligt at angive kilden til materialet, skal
> licenstager oplyse følgende:
> ”Indeholder materiale, som er licenseret under den åbne offentlige licens”
>
> If you want to import any data released under this license, please make
> sure that you add an entry to
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Attribution. in Danish or English, or
> both.
>
> Please note 1) I am not a lawyer, and 2) I ran it through Google translate
> which is usually very good with official documents but may have not given
> me the precise meaning.
Hi,
I wonder about these two requirements in the license[1], and whether or
not they could present a problem:
-------------------------------------------------------------------------
- sikrer, at udnyttelsen af materialet sker på en måde, som ikke kan give
indtryk af at have officiel status eller at være støttet eller godkendt af
licensgiver.
- sikrer, at udnyttelsen af materialet ikke vildleder eller giver et
misvisende billede af materialet eller materialets kilde.
-------------------------------------------------------------------------
Translation (by Google, very slightly tweaked by me):
-------------------------------------------------------------------------
- Ensure that the utilization of the material occurs in a manner that does
not give the impression of having official status or to be endorsed or
approved by the licensor.
- Ensure that the utilization of the material does not mislead or give a
misleading picture of the material or material source.
-------------------------------------------------------------------------
[1]
<http://digitaliser.dk/resource/600558/artefact/Den+%c3%a5bne+offentlige+licens.pdf>
--
Jonas Häggqvist
rasher(at)rasher(dot)dk
More information about the legal-talk
mailing list