[Merkaartor] Translation

[Maks Vasilev]

Chris Browet пишет:
> There is no such thing as a template.
> 
> Just add "merkaartor_ru.ts" in the TRANSLATIONS macro of
> Merkaartor.pro, run "lupdate Merkaartor.pro" and you get the
> merkaartor_ru.ts file that you can edit with "linguist"
> 
> - Chris -
> 
> 2008/6/2 Maks Vasilev <max at stranger-team.ru>:
>> Where i can get translation template for Merkaartor?
>>


Tnx, but i make translation (http://trac.openstreetmap.org/ticket/951) and build 
  manualy on Qt4.5 (20080602). I'ts work fine, but a try build width Qt4.4.0 ang 
get error with lrelease:


+ lupdate Merkaartor.pro
Updating 'merkaartor_de.ts'...
Found 475 source text(s) (3 new and 472 already existing)
Kept 2 obsolete translation(s)
Removed 0 obsolete untranslated entries
Same-text heuristic provided 3 translation(s)
Updating 'merkaartor_fr.ts'...
Found 476 source text(s) (4 new and 472 already existing)
Kept 4 obsolete translation(s)
Removed 0 obsolete untranslated entries
Same-text heuristic provided 1 translation(s)
Updating 'merkaartor_pl.ts'...
Found 475 source text(s) (473 new and 2 already existing)
Updating 'merkaartor_ru.ts'...
Found 475 source text(s) (475 new and 0 already existing)
+ lrelease Merkaartor.pro
Updating '/usr/src/packages/BUILD/merkaartor/merkaartor_de.qm'...
Generated 475 translation(s) (472 finished and 3 unfinished)
Updating '/usr/src/packages/BUILD/merkaartor/merkaartor_fr.qm'...
Generated 375 translation(s) (368 finished and 7 unfinished)
Ignored 100 untranslated source text(s)
Updating '/usr/src/packages/BUILD/merkaartor/merkaartor_pl.qm'...
Generated 2 translation(s) (0 finished and 2 unfinished)
Ignored 473 untranslated source text(s)
Updating '/usr/src/packages/BUILD/merkaartor/merkaartor_ru.qm'...
Generated 0 translation(s) (0 finished and 0 unfinished)
Ignored 475 untranslated source text(s)

It's a bug Qt-4.4.0 or linguist from Qt-4.5 have different syntacsis to work 
with .ts files?


---
wbr,
Maks