Looking at the feature and proposed features page, I cannot find a tag to mark a street as 'access for residents only', which is a quite common restriction in Germany. This is not a private street though, it is just to make sure that through traffic finds another way. Harald.