Tom has made the fix live which I mentioned yesterday. It works for the particular case that I was experiencing but I'm not 100% sure whether it'll fix everything. So if anyone still encounters "sticking tags" in the Advanced view on osm.org, please pipe up... cheers Richard