[openstreetmap-website] Change inbox indicator to css bubble instead of parens, with some translations converted (#59)

[Tom MacWright]

What the indicator status looks like:

![](http://dl.dropbox.com/u/68059/Screenshots/ad6qo8c66jvw.png)

When it's 0 the number is hidden:

![](http://dl.dropbox.com/u/68059/Screenshots/f7w0osh64ruw.png)

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/59#issuecomment-7558642
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20120807/737a9526/attachment.html>