[OpenStreetMap] #4666: a "lego" message - Notifier.signup confirm plain.created account

[OpenStreetMap]

#4666: a "lego" message - Notifier.signup confirm plain.created account
---------------------+-------------------------
 Reporter:  amire80  |      Owner:  rails-dev@…
     Type:  defect   |     Status:  new
 Priority:  minor    |  Milestone:
Component:  website  |    Version:
 Keywords:           |
---------------------+-------------------------
 Hi,

 This translatable message is a "lego" message:
 https://translatewiki.net/wiki/Osm:Notifier.signup_confirm_plain.created_account/en

 A "lego" message is a message that is concatenated with other strings in
 run-time. This is a very big problem for translation, because in many
 languages the word order is different from English.

 I supposed that "OpenStreetMap" or something similar is added to it in the
 end. Please re-phrase this message so that the added string is added as a
 parameter and not necessarily added to the end of the sentence.

-- 
Ticket URL: <https://trac.openstreetmap.org/ticket/4666>
OpenStreetMap <http://www.openstreetmap.org/>
OpenStreetMap is a free editable map of the whole world