[openstreetmap-website] Bump cocaine version down to 0.3.1 (#112)

[John Firebaugh]

The download problem appears to have been resolved.

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/112#issuecomment-9057035
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20121001/b3f13831/attachment.html>