[openstreetmap-website] Fix "Edit area" links (#422)

[John Firebaugh]

You can merge this Pull Request by running:

  git pull https://github.com/jfirebaugh/openstreetmap-website edit-area

Or you can view, comment on it, or merge it online at:

  https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/422

-- Commit Summary --

  * Fix "Edit area" links

-- File Changes --

    M app/assets/javascripts/osm.js.erb (2)

-- Patch Links --

https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/422.patch
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/422.diff

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20130806/10638f22/attachment.html>