[openstreetmap-website] add some russian translation fixes (#811)

[Paul Norman]

Translations are managed by [translatewiki](https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap) and must be contributed there

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/811#issuecomment-57492066
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20141001/2af35c22/attachment.html>