[openstreetmap/openstreetmap-website] Refactor trace notifications to reduce lego translations (#2970)

[Andy Allan]

Fixes #2268.

Unfortunately there's still a lego translation when both halves of the sentence are joined together, but this at least reduces the number of combinations to translate.
You can view, comment on, or merge this pull request online at:

  https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2970

-- Commit Summary --

  * Refactor trace notifications to reduce lego translations

-- File Changes --

    M app/mailers/user_mailer.rb (6)
    M app/views/user_mailer/_gpx_description.html.erb (16)
    M app/views/user_mailer/gpx_failure.html.erb (8)
    M app/views/user_mailer/gpx_success.html.erb (4)
    M config/locales/en.yml (32)

-- Patch Links --

https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2970.patch
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2970.diff

-- 
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2970
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20201118/54e58252/attachment.htm>