[openstreetmap/openstreetmap-website] Further rework lego messages for trace notification emails (Issue #4012)

[Pikse]

### URL

_No response_

### How to reproduce the issue?

In #2268 an effor was made to reduce lego messages. However it appears trace notification emails still include lego messages.

Here sentence beginning and ending are glued together without allowing different ordering in translations:

```
<p>
  <%= render :partial => "gpx_description" %>
  <%= t(".loaded", :trace_points => @trace_points, :count => @possible_points) %>
</p>
```

```
<p>
  <%= render :partial => "gpx_description" %>
  <%= t ".failed_to_import" %>
</p>
```

### Screenshot(s) or anything else?

_No response_

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4012
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4012 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20230420/cce3f019/attachment.htm>