[openstreetmap/openstreetmap-website] Rename "Resolved note" to "Closed note" (Issue #4139)

[Dimitar]

### Problem

It seems like new mappers think that pressing the "Resolve" button on a note automagically resolves the note which is not the case unfortunately.

### Description

I think that "Close" should be a lot more clearer given that notes are divided into open and closed. Some other strings would also need to change (Resolved Note -> Closed Note, Comment and resolve -> Comment and close).

### Screenshots

_No response_

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4139
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4139 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20230807/b96cb82f/attachment.htm>