[openstreetmap/openstreetmap-website] Make layer naming more consistent and indicative (#2704)

[mmd]

Some recent changes to the layer list: ÖPNVKarte was removed and Tracestrack Topo added:

![image](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/5842757/becfd272-8049-4c27-baaf-a02d8acae6d3)


-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2704#issuecomment-2198521810
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2704/c2198521810 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20240630/29479874/attachment.htm>