[openstreetmap/openstreetmap-website] Localize English captions in language picker (Issue #6319)

[Anton Khorev]

AntonKhorev left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#6319)

When you [say](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6313#discussion_r2271709380)

> I think we’re going to get people wondering why there’s bits of English that never change no matter what you set as your language. It’s a very unusual approach.

are you aware that we've been doing this for 15 years with diary languages?

<img width="676" height="87" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/17c30d6c-9f80-45cd-bbcb-a35abd408672" />

You'll see "Russian" [here](https://www.openstreetmap.org/user/Anton%20Khorev/diary/398876) no matter what locale you pick.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6319#issuecomment-3184148819
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6319/3184148819 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20250813/254b7f67/attachment.htm>