[openstreetmap/openstreetmap-website] Source of translations of future dates (Issue #5769)

[maro-21]

maro-21 created an issue (openstreetmap/openstreetmap-website#5769)

It looks like (correct me if I'm wrong) the translations of dates in the future tense come from some external source.
See column End https://www.openstreetmap.org/user_blocks or
in https://www.openstreetmap.org/user_blocks/17361 the text "almost 10 years" doesn't come from Translatewiki. There is no such string to translate.
Where does it come from?
And why do we have translations for past dates "x days/hours ago" but we don't have for future days "in x years/days"?

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5769
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5769 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20250307/e417d9b7/attachment.htm>