[openstreetmap/openstreetmap-website] Missing American English localization (Issue #4975)

[Minh Nguyễn]

1ec5 left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#4975)

As the original post and #5029 illustrate, `en` is currently a mix of British English, American English, OSM English, and some outright mistakes. Regardless, Translatewiki.net assumes `en` is American English, as does pretty much every user agent (operating system or browser). It is possible to create our own custom mapping from Translatewiki.net’s locale codes to YAML files. However, Translatewiki.net contributors probably wouldn’t abide by any unusual mapping from `en-CA` to `en-US`, especially not any Canadian translators there, who would be rightfully proud of their country code.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4975#issuecomment-2707699299
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4975/2707699299 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20250307/75f9a506/attachment.htm>