[openstreetmap/openstreetmap-website] Use Contributor Terms wording in signup prompt (PR #7013)

[Copilot]

@Copilot commented on this pull request.

## Pull request overview

Updates the English signup/terms prompt wording to align with the “Contributor Terms” terminology used elsewhere in the UI.

**Changes:**
- Replace “contributor agreement” with “Contributor Terms” in the English terms acceptance prompt.
- Capitalize “Terms of Use” in the same prompt for consistency with other strings.





---

💡 <a href="/openstreetmap/openstreetmap-website/new/master?filename=.github/instructions/*.instructions.md" class="Link--inTextBlock" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Add Copilot custom instructions</a> for smarter, more guided reviews. <a href="https://docs.github.com/en/copilot/customizing-copilot/adding-repository-custom-instructions-for-github-copilot" class="Link--inTextBlock" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn how to get started</a>.

> @@ -301,7 +301,7 @@ en:
         title: "Terms"
         heading: "Terms"
         heading_ct: "Contributor terms"
-        read and accept with tou: "Please read the contributor agreement and the terms of use, check both checkboxes when done and then press the continue button."
+        read and accept with tou: "Please read the Contributor Terms and the Terms of Use, check both checkboxes when done, and then press the continue button."

This string instructs users to "press the continue button", but the actual button label in this same section is "Continue" (see `continue: "Continue"`). Consider matching the exact UI label (e.g., capitalizing/quoting it) to avoid confusion and keep translations consistent.
```suggestion
        read and accept with tou: "Please read the Contributor Terms and the Terms of Use, check both checkboxes when done, and then press \"Continue\"."
```

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/7013#pullrequestreview-4124000192
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/7013/review/4124000192 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20260416/1f0313b6/attachment-0001.htm>