[openstreetmap/openstreetmap-website] Incorrect translation of `leisure=track` (Issue #6788)

[Oivo35]

Oivo35 created an issue (openstreetmap/openstreetmap-website#6788)

There is incorrect translation of leisure=track - `track: "Running Track"`
[leisure=track](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=track) is used also for other non-motorised sports, e.g. bobsleigh.

<img width="500" height="282" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/728d8b84-1ee6-48d5-917f-1d22a1f82f76" />
<br>
<br>
The translation in iD seems correct.
<br>
<br>
<img width="500" height="261" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8871e70e-c542-4071-9b34-04532275fa7d" />



-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6788
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6788 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20260209/d53c21a0/attachment.htm>