[openstreetmap/openstreetmap-website] Add translation migration health check (PR #6836)

[mmd]

mmd-osm left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#6836)

I'm wondering if we could use a multi step process. Instead of renaming keys in a single commit, we could:

* Create additional i18n keys under their new name ahead of time
* Let Translatewiki do the translation for the new keys
* Merge the updated translations back into this repo
* Switch the code to use the new translation
* Remove the old i18n keys

I have no idea if this is feasible at all, in particular how much extra effort is involved on translatewiki side. It would prevent stale translations, though it introduces a bit more complexity to properly manage i18n key transition over time.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6836#issuecomment-3955092149
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6836/c3955092149 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20260224/8bfc424b/attachment.htm>