[openstreetmap/openstreetmap-website] Translation showing 100%, but some translations seem missing? (Issue #6670)

[Matija Nalis]

mnalis left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#6670)

> If the time format in Croatian should differ from the (British) English default,

It does, yes. In fact, I would assume date format is one of the things that often differs between countries, so perhaps that one should be made non-optional too? (there are other date strings which seem to be non-optional currently, e.g. https://translatewiki.net/wiki/Osm:Date.formats.heatmap/en) 🤷‍♂️ 

> Switch to the [Untranslated](https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=out-osm-0-all&language=hr&filter=!translated&action=translate) tab or [All](https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=out-osm-0-all&language=hr&filter=&action=translate), where untranslated messages are in white.

Thanks! By default, that still claimed that there is nothing to translate, though 😢 . One has to find somewhat hidden _**"..."**_ sub-menu to the right of those tabs, and add checkbox there to be able to see such optional messages.

<img width="1546" height="595" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d34d5394-cf06-4f3d-b8cc-db038d16a2df" />

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6670#issuecomment-3706689633
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6670/3706689633 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20260102/62e31837/attachment-0001.htm>