[openstreetmap/openstreetmap-website] Improve "Directions from/to" icons in context menu to avoid media control metaphor (Issue #6680)

[Anshul Zilpe]

aNsHuL5217 created an issue (openstreetmap/openstreetmap-website#6680)

### Problem

Currently, the context menu uses `bi-play` (triangle) for "Directions from here" and `bi-stop` (square) for "Directions to here".

While these match the *shapes* found inside the map markers (the green pin and red marker), standing alone in the menu they look too much like media player controls and don't clearly convey "routing" or navigation.

<img width="670" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/efc29e1a-df8e-42f6-8b46-7d0bfd93d114" />

### Description

We need to discuss a better alternative:

1. Find better Bootstrap icons that convey "Start" and "Destination" more clearly while remaining consistent with the map markers.
2. Or, consider if we need to align/change the map markers themselves to solve the metaphor issue, as mentioned by @pablobm.

### Screenshots

_No response_

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6680
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6680 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20260106/161f11ce/attachment.htm>