[openstreetmap/openstreetmap-website] Clarify ambiguous map/edit text on trace detail page (PR #6872)

[Ruben L. Mendoza]

Rub21 left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#6872)

> Should we also change the labels on the trace listing screen (currently View Map and Edit Map) to be consistent with these?

This make sense, I have updated the labels text:

### Trace list page:

`View Map` → `View location on map`
`Edit Map` → `Open in editor`

<img width="997" height="151" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c555d8dc-9fa0-47b5-83b1-e79b3671470b" />

### Trace details page:

`map` → `view location on map`
`edit` → `open in editor`

<img width="679" height="147" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0f604eb8-0bbe-4865-9dac-7ac1ca96ab35" />



-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6872#issuecomment-4025575102
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6872/c4025575102 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20260309/90de6a3a/attachment.htm>