<p>They are actually translatable - the strings are at <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/en.yml#L2030">https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/en.yml#L2030</a>. There was a bug that mean the translations were looked up too early though, before the locale had been set - that is fixed in <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/commit/d1c900901939c1d168ba31f40ea688ff41521dfa" class="commit-link"><tt>d1c9009</tt></a>.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/287#issuecomment-18435263'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/uTRSc6ihLa7Shf84BpiOpmAnVv011vCaLLsQ7ur2ZHqc5y4uCTQVxARwKjqeIM_8.gif' height='1' width='1'></p>