<p>In config/locales/en.yml:</p>
<pre style='color:#555'>> @@ -179,7 +182,7 @@ en:
>        view_details: "View details"
>      node:
>        node: "Node"
> -      node_title: "Node: %{node_name}"
> +      node_title: "%{node_name}"
</pre>
<p>Based on the screenshots at <a href="http://mcld.co.uk/blog/blog.php?407">http://mcld.co.uk/blog/blog.php?407</a> which would mean merging some translations, which probably would be hard to do as the name doesn't always show there based on the printable_name function.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/487/files#r6595482'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/uTRSc6ihLa7Shf84BpiOpkNM6KDQK5cHTDblVaHAo_QaQFA5dP3i3Aw_jRBWYhj8.gif' height='1' width='1'></p>