<p>In the same vein, it would be great to know wether a sent message is marked as read in the recipient's mailbox. I want to take a different action dependig on wether my message was ignored or just not seen, but right now I can only guess.</p>

<p>Because some recipicients might consider this an invasion of privacy, the "inbox read" and "outbox read" flags should be separate, with a way to toggle each one manually and an option to set the outbox one at the same time as the inbox one or not.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/526#issuecomment-28381031'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/uTRSc6ihLa7Shf84BpiOpt1trxMaYxkglk9wr5XiLMOqP8no2urr_dp_b29GWh7o.gif' height='1' width='1'></p>