<p>Clarify text for note creation as suggested by Michael Collinson</p>

<hr>

<h4>You can merge this Pull Request by running</h4>
<pre>  git pull https://github.com/simonpoole/openstreetmap-website patch-1</pre>
<p>Or view, comment on, or merge it at:</p>
<p>  <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/736'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/736</a></p>

<h4>Commit Summary</h4>
<ul>
  <li>Clarify text for note creation</li>
</ul>

<h4>File Changes</h4>
<ul>
  <li>
    <strong>M</strong>
    <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/736/files#diff-0">config/locales/en.yml</a>
    (2)
  </li>
</ul>

<h4>Patch Links:</h4>
<ul>
  <li><a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/736.patch'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/736.patch</a></li>
  <li><a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/736.diff'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/736.diff</a></li>
</ul>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/736'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/1419053__eyJzY29wZSI6Ik5ld3NpZXM6QmVhY29uIiwiZXhwaXJlcyI6MTcxNDc2MTM0OSwiZGF0YSI6eyJpZCI6MzEzODEzODZ9fQ==--c15ce94e89e6bdceb15ee39fd79cecf015ceb60f.gif' height='1' width='1'></p>