<p>These are almost certainly just translation issues that should be fixed on Translatewiki. See <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Website_Internationalization#How_to_translate">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Website_Internationalization#How_to_translate</a> for more details of how we handle internationalisation.</p>

<p>If there are specific issues where we are gluing strings together rather than providing a single string with substitution variables then please feel free to report those here - a separate ticket for each instance with as much detail as you can provide would be the best approach.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/743#issuecomment-43438810'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/1419053__eyJzY29wZSI6Ik5ld3NpZXM6QmVhY29uIiwiZXhwaXJlcyI6MTcxNjAzNjAyNCwiZGF0YSI6eyJpZCI6MzI0NzAzMzZ9fQ==--a1584abc406da3ae11bd69d25eb8040ddd93493c.gif' height='1' width='1'></p>