<p>I think the reason it doesn't find the redirects is that it looks for pages that embed the tag info template.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/750#issuecomment-43915645'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/1419053__eyJzY29wZSI6Ik5ld3NpZXM6QmVhY29uIiwiZXhwaXJlcyI6MTcxNjM5NzI5NSwiZGF0YSI6eyJpZCI6MzI4Njk2OTN9fQ==--1c11848df4922c329f3df007ef0899ee38aaf490.gif' height='1' width='1'></p>