<p>Presumably this is what you are talking about:</p>

<p><a href="https://cloud.githubusercontent.com/assets/147741/11217055/610f98d2-8d46-11e5-9f01-b66468cafede.png" target="_blank"><img src="https://cloud.githubusercontent.com/assets/147741/11217055/610f98d2-8d46-11e5-9f01-b66468cafede.png" alt="screenshot from 2015-11-17 16-14-16" style="max-width:100%;"></a></p>

<p>Are you just saying that "Voetpad" is the wrong way to describe the dotted red line?</p>

<p>If you are then we aren't able to help - either you or somebody else will need to go to <a href="https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap">https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap</a> and update the Dutch translation to reflect that.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1087#issuecomment-157417907">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLapOhc5GiaLo1rVg4UEU0yDCjDGeks5pG0pqgaJpZM4GjxI1.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1087#issuecomment-157417907"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>