<blockquote>
<p>hmm, can you please send me two messages - one with, one without non-ascii chars ?</p>
</blockquote>
<p>Attached two simple mails. You can verify it via rails console (call mail gem directly<br>
<a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/files/1675345/examples.zip">examples.zip</a>)</p>
<pre><code>> Mail.new(IO.binread('path/to/mail-with-umlaut.eml'))
WARNING: Ignoring unparsable header "From marc.smith@example.com  Mon May  7 07:45:48 2012\nFrom: marc.smith@example.com (Marc Smith)\nTo: <support@example.com>\nSubject: Re: XXXX Betatest Ticket Templates [Ticket#11162]\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n\nAm 07.05.2012 08:10, schrieb:\n> Hallo Marc,\n>\n> Here an Umlaut is comming \"\xC3\xBC\". :-D": invalid header name syntax: "From marc.smith@example.com  Mon May  7 07"
 => #<Mail::Message:70344875104420, Multipart: false, Headers: > 
</code></pre>
<p>Without it's working fine:</p>
<pre><code>> Mail.new(IO.binread('path/to/mail-without-umlaut.eml'))
 => #<Mail::Message:70344865634620, Multipart: false, Headers: <From: marc.smith@example.com (Marc Smith)>, <To: <support@example.com>>, <Subject: Re: XXXX Betatest Ticket Templates [Ticket#11162]>, <Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed>, <Content-Transfer-Encoding: 8bit>> 
</code></pre>
<p>If you downgrade mail gem 2.6.6 it's working fine.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1708#issuecomment-361395704">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABWnLc2r3Znhes6Zi3pipsFIt97P-967ks5tPjqhgaJpZM4RE22B">mute the thread</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLZwgvHm8YhdQn-L088KxBSsQ2D9oks5tPjqhgaJpZM4RE22B.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1708#issuecomment-361395704"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>

<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/openstreetmap/openstreetmap-website","title":"openstreetmap/openstreetmap-website","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://cloud.githubusercontent.com/assets/143418/17495839/a5054eac-5d88-11e6-95fc-7290892c7bb5.png","avatar_image_url":"https://cloud.githubusercontent.com/assets/143418/15842166/7c72db34-2c0b-11e6-9aed-b52498112777.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"PERSON","message":"@martini in #1708: \u003e hmm, can you please send me two messages - one with, one without non-ascii chars ?\r\n\r\nAttached two simple mails. You can verify it via rails console (call mail gem directly\r\n[examples.zip](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/files/1675345/examples.zip))\r\n\r\n```\r\n\u003e Mail.new(IO.binread('path/to/mail-with-umlaut.eml'))\r\nWARNING: Ignoring unparsable header \"From marc.smith@example.com  Mon May  7 07:45:48 2012\\nFrom: marc.smith@example.com (Marc Smith)\\nTo: \u003csupport@example.com\u003e\\nSubject: Re: XXXX Betatest Ticket Templates [Ticket#11162]\\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed\\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\\n\\nAm 07.05.2012 08:10, schrieb:\\n\u003e Hallo Marc,\\n\u003e\\n\u003e Here an Umlaut is comming \\\"\\xC3\\xBC\\\". :-D\": invalid header name syntax: \"From marc.smith@example.com  Mon May  7 07\"\r\n =\u003e #\u003cMail::Message:70344875104420, Multipart: false, Headers: \u003e \r\n```\r\n\r\nWithout it's working fine:\r\n\r\n```\r\n\u003e Mail.new(IO.binread('path/to/mail-without-umlaut.eml'))\r\n =\u003e #\u003cMail::Message:70344865634620, Multipart: false, Headers: \u003cFrom: marc.smith@example.com (Marc Smith)\u003e, \u003cTo: \u003csupport@example.com\u003e\u003e, \u003cSubject: Re: XXXX Betatest Ticket Templates [Ticket#11162]\u003e, \u003cContent-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed\u003e, \u003cContent-Transfer-Encoding: 8bit\u003e\u003e \r\n```\r\n\r\nIf you downgrade mail gem 2.6.6 it's working fine."}],"action":{"name":"View Issue","url":"https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1708#issuecomment-361395704"}}}</script>