<p></p>
<p>I don't understand how that can happen unless you have somehow got <code>I18n.locale</code> set to <code>zh</code> which shouldn't be possible...</p>
<p>Hmm I suspect you may be tripping over a similar bug to one I encountered the other day which will also be why you are getting english language strings. The problem is caused where rails has translations for a locale (like <code>zh</code>) that we don't have translations for and that is enough for us to treat it as a valid locale.</p>
<p>What I don't have yet is a good fix...</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2636#issuecomment-638074613">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLN6ZXFAJTODXLSJTITRUYIWJANCNFSM4NRLYB5Q">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLLZDRD4TQOQZX5BGK3RUYIWJA5CNFSM4NRLYB52YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEYED55I.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2636#issuecomment-638074613",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2636#issuecomment-638074613",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>