<p></p>
<blockquote>
<p>I only take care to occasionally check the list and add values that might show up in search results. 'natural=coastline' will certainly never be among them because you can't search for it. Given that you use this list also for 'nearby lookups', the list of frequent values you need might be different though.</p>
</blockquote>
<p>That is exactly the use case - the "Find objects" arrow in the tools find all sorts of data - including <code>natural=coastline</code>. It is possible, however, to come by <code>natural=peninsula</code> (or indeed <code>place=peninsula</code>) by just searching for the name of the peninsula:</p>
<p><a href="https://www.openstreetmap.org/search?query=Jylland#map=7/56.305/9.517" rel="nofollow">https://www.openstreetmap.org/search?query=Jylland#map=7/56.305/9.517</a></p>
<p><code>place=peninsula</code> does <em>not</em> have "approved" status, so I was planning on migrating some into <code>natural=peninsula</code> instead.</p>
<p>Anyway..</p>
<p><a class="user-mention" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/users/lonvia/hovercard" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/lonvia">@lonvia</a>: Is this PR the correct way of adding such terms so that they will be picked up by Translatewiki? Should I withdraw this PR or amend it in some way - or some third option?</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3124#issuecomment-795270308">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLPDTFDB4TGGJPZYLIDTC5ISVANCNFSM4Y4L32LQ">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLPQAUIJO6YZPGWQMULTC5ISVA5CNFSM4Y4L32L2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOF5TNZJA.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3124#issuecomment-795270308",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3124#issuecomment-795270308",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>