I think most people outside of Germany would simply tag this as tracktype=grade1. The only reason you have a problem is that in Germany this tag is highjacked for paved roads with the sign "Land- und Forstwirtshaft gestattet" -- m.v.g., Cartinus