I map both: 1) I add cycleway:left=track to the road 2) I add adjacent=yes to the highway=cycleway, so you know you can refer to tags on the road if you prefer Richard