[Tagging] Retag: craft=sweep => craft=chimney_sweep
lists at mail.atownsend.org.uk
Fri Oct 3 11:26:21 UTC 2014
On 03/10/2014 12:23, Martin Koppenhoefer wrote:
> 2014-10-03 13:17 GMT+02:00 SomeoneElse <lists at mail.atownsend.org.uk
> <mailto:lists at mail.atownsend.org.uk>>:
> That doesn't much sound primarily like a chimney sweep at all, but
> some official function to do with gas etc. certification.
> exactly. This is what chimney sweeps in Germany are, an official
> function to control gas, burners, boilers, stoves etc. and to
> certificate them. Until 2 years ago you couldn't even choose someone,
> you had to take the one and only official company with the license for
> your area. (But they had to charge you the official price, no price
> flexibility possibile obviously).
If they're a German-specific thing then why not use the German word
rather than co-opt an English one that doesn't actually match the
primary function that these people perform?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the Tagging