[Tagging] Slash, space, or spaced hyphen in multi-lingual names

[Marc Gemis]

> If there's a street sign, that's what should be mapped in name=* even if it's "wrong."  Not temporarily wrong, but
> permanently "the council has decreed that's what it is, and that's how it's going to stay" wrong.  Because if I'm in
> a strange location, looking at a map that labels a street "Foo Lane" that's what I expect to see on the sign.  Anything
> else is misleading and unhelpful.

what if there are different street signs on the left and the right
side because the street is on the boundary between 2 villages ?
What if there are 2 streets signs on either end of the street with
different spelling ?

m.