[Tagging] Central European insight needed: cukrászda, cukrárna, cukiernia, ciastkarnia, cukráreň, pasticceria, konditorei, patisserie, ...

德泉 談 tran0408tran0408t at yahoo.com.tw
Thu Jul 2 18:17:55 UTC 2020

在 2020年7月2日 星期四 上午7:18 [GMT+8], Paul Allen< pla16021 at gmail.com> 寫道:
> On Wed, 1 Jul 2020 at 23:59, Martin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com> wrote:
>> On 2. Jul 2020, at 00:44, Paul Allen <pla16021 at gmail.com> wrote:
>>> I cannot deny the possibility, but I have never seen a takeaway
>>> kebab shop with seats for queuing customers. 
>> typical configuration in such places around here is a board (“table”)
>> attached to the wall and bar stools. You can use it while waiting but
>> also to eat if you want. 
> example pic with limited outdoor and indoor seating, typical situation:
> I've never seen anything like that with a takeaway.  Cafes, yes.  Seats
> outside used when it's sunny, seats inside used when it's raining.  Not
> any takeway that I recall.

It's interesting to find the difference of the food shops between different nations, I'm surprised that seats for the takeaway queue is not common in your place. Let me introduce the Taiwanese fried chicken shop.

Localize fried chicken shop in my hometown is very common. (Note that although everyone call it fried chicken shop but they sell fired vegetables and seafood too.) This kind of shops usually only for takeout, and don't have seats. They sell fast food, but they actually not fast.


Upper page is the most famous fried chicken shop in my hometown. They will give you a number paper and you have to wait at least 50 minutes at the peak hour to get your food, so they provide some seats for those who are waiting for their chicken.


This is a new shop nearby my home and I still need to wait 6 minutes for frying the chicken so they also provide seats.

I've taken a look and wanted to know how local mapper in my hometown tagged this kind of shop, and made me funny that one is shop=kiosk, and other are shop=deli (may be the translation problem of iD editor). Only very few of them are amenity=fast_food. I think that local mapper may think that amenity=fast_food is for McDonald KFC or MOS burger some place you can sit in it.

I think that I would call McDonald or MOS burger "fast food restaurant" and the "fast food shop" is for upper examples.


More information about the Tagging mailing list