[Tagging] Better term for unisex

[Marc_marc]

Le 10.10.22 à 19:37, Amanda McCann a écrit :
> some non-native speakers treated `unisex=yes` as meaning “gender segregated but male & female are available”

as a non-English speaker, I understand unisex as "possible for both",
without any information on whether it will be segregated or not.

when a =yes tag has different characteristics,
it is easy to add values for the different characteristics
unisexx=segregated unisexx=not-segregated
and given the existence of 2 meanings according to the contributors,
the yes value will have to be double-checked if we wish to specify
the meaning the contributor had in mind