As posted on the community discourse, this is a cross-post. I propose to do an automated edit as described here: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Kmpoppe/Automated_Edits/Fix_Name_Inconsistencies For documentation purposes, please discuss or approve on the wiki page, thanks! Kai