<div dir="ltr"><div><div><div>In Brazil, kids up to 5 years old can stay at either a private facility ("creche") or a state-run facility ("escola infantil"). These are currently being mapped as kindergartens here.<br>

<br></div><div>Preschool is a preparatory 1-year course offered by regular schools, so these are not mapped as kindergartens here.<br><br></div><div>Linguistic note: kindergarten literally translates to "jardim de infância" which is the former name of preschools in Brazil.<br>

</div></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Nov 3, 2013 at 2:07 PM, Gilbert Hangartner <span dir="ltr"><<a href="mailto:kuessemondtaeglich@gmail.com" target="_blank">kuessemondtaeglich@gmail.com</a>></span> wrote:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word"><div>Hi André,</div><div><br></div><div>I first wrote "crèche", obviously. Then I sent a mail to the mailing list, and the "è" was not rendered correctly. So I concluded that having a non-ascii character in a tag might be more of a nuisance … I'm french speaking and would obviously prefer a è. Can you point me to some information how this kind of questions is treated in OSM?</div>

<div><br></div><div>nounours</div><div><br></div><br><div><div>Am 03.11.2013 um 15:44 schrieb André Pirard:</div><br><blockquote type="cite"><div><div class="h5">
  
    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <div>On 2013-11-03 14:31, Gilbert Hangartner
      wrote :<br>
    </div>
    <blockquote type="cite">Hi there,
      <div><br>
      </div>
      <div>I wrote a proposal to correctly tag "Crèches" or
        "Childcare-centres" or "Daycare-centrers" or
        "Kindertagesstätte". Thank you in advance for your comments and
        thoughts.<br>
        <br>
      </div>
      amenity=creche<br>
    </blockquote>
    <br>
    According to <a href="http://dictionary.reference.com/browse/cr%C3%A8che" target="_blank">http://dictionary.reference.com/browse/crèche</a> and
    .../creche, as well as all non-foreign dictionaries, the spelling is
    "crèche", not "creche".<br>
    Why make spelling mistakes?<br>
    <br>
    Cheers,<br>
    <br>
    <table>
      <tbody>
        <tr>
          <td>André.</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <br>
  </div></div></div><div class="im">


_______________________________________________<br>Tagging mailing list<br><a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org" target="_blank">Tagging@openstreetmap.org</a><br><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a><br>

</div></blockquote></div><br></div><br>_______________________________________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Fernando Trebien<br>+55 (51) 9962-5409<br><br>"The speed of computer chips doubles every 18 months." (Moore's law)<br>"The speed of software halves every 18 months." (Gates' law)
</div>