<div dir="ltr"><div><div>Surely this is a solved problem?  Separate multiple values with a semicolon.<br><br></div>And there is no need for a language code for this type of key.  The values in the key should be translated by whatever application is using it before presenting it to the user.  That's why cuisine=french is correct because the application should change it to "French" before displaying it to an English-speaking end user.<br><br></div><div>Best wishes,<br><br></div><div>Andrew<br></div><div> </div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 25 August 2016 at 13:18, André Pirard <span dir="ltr"><<a href="mailto:a.pirard.papou@gmail.com" target="_blank">a.pirard.papou@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"><span class="">
    <div>On 2016-08-24 22:06, Marc Zoutendijk
      wrote:<br>
    </div>
    </span><blockquote type="cite">
      <pre>How to tag multiple values for a key? The cuisine problem.

Whenever we tag a restaurant, we also have the option of tagging the kind/style of food that is offered:

amenity=restaurant
cuisine=french
...
</pre>
    </blockquote>
    BTW, the correct English spelling is<br>
    <br>
    cuisine=French<br>
    <br>
    I saw that the OSM people are very picky about correct spelling.<br>
    <br>
    Cheers
    <br>
    Cordialement,
    <br>
    <br>
    <table>
      <tbody>
        <tr>
          <td>André.</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <br>
    <br>
  </div>

<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/tagging</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>