<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">Marc and OSMDoudou,</div><div>I did see that in France they put their local school categories into "school:FR" tag but do you think this approach can be propogated for all other categories?</div><div><div>E.g. in Russian there are different types of man-made small bodies of water. Will it work to denote them as water:RU=пруд and water:RU=копанка instead of the generic water=pond?<br></div></div><div><br></div><div><div>Graeme,</div></div><div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">When you say "you get results which differ a lot from what is locally called a "lake".", do you mean what is called a lake in Russia, <br>or what is called a lake in the country you are searching in?</blockquote><div>I mean when you search for "water=lake" tag you don't necesseraly get "озеро" (which is usually tranlated from Russian as "lake"). So unless you have "озеро" in the name tag you will never find all these objects which are called "озеро" in Russian.</div></div><div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Because, if you search for "lake" in Australia, you will find a lot of references to salt lakes, possibly dry, that may only actually have water in them very rarely, <br>or in some cases, never in human memory! But they are still called lakes, the same as the "normal" inland bodies of water.</blockquote><div>There is intermitent=yes tag to denote dry lakes as far as I remember.</div></div></div></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">чт, 6 дек. 2018 г. в 01:04, Sergio Manzi <<a href="mailto:smz@smz.it">smz@smz.it</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  
    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <p>you're probably right, but it would nonetheless be the "<i>child
        of a lesser God</i>" compared to a "deli" in New York, USA...</p>
    <p><br>
    </p>
    <p>On 2018-12-05 22:51, Dave F wrote:<br>
    </p>
    <blockquote type="cite">Going
      off topic, but you /can/ tag it as "shop=salumeria", it will still
      be searchable & will be displayed on the standard map with its
      name & a dot.<br>
      <br>
    </blockquote>
  </div>

_______________________________________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org" target="_blank">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a><br>
</blockquote></div>