<div dir="ltr">On Thu, 18 Mar 2021 at 14:35, Tom Pfeifer <<a href="mailto:t.pfeifer@computer.org">t.pfeifer@computer.org</a>> wrote:<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<br>
Library is not latin, and it labels a place to borrow books in BrE.<br></blockquote><div><br></div><div>I mentioned Latin only because, earlier in the thread, somebody called</div><div>Tom Pfeifer appeared to be arguing that the Latin root of "library"</div><div>precluded using it for anything else when he wrote 'The term "library"</div><div> is based on the Latin liber for book or document,  contained in Latin libraria</div><div> (collection of books) and librarium (container for books).'</div><div><br></div><div>Interesting although the etymology of "library" may be, what counts is</div><div>how the word is currently used in British English.  We tag in British</div><div>English, not Latin.  What the Latin root meant is irrelevant.<br></div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
Using BrE as a basis for tagging does not mean we need to use any marketing slogan<br>
or euphemism.</blockquote><div><br></div><div>This is the second time you've claimed it is a marketing slogan but there</div><div>has been no marketing drive I am aware of.  It is the adaptation of an</div><div>existing term.  An unfortunate one, perhaps, but one that has already</div><div>happened.  Toy libraries have been around for several years.  That's</div><div>what they're called, that's what people know them as.  Tool libraries</div><div>are more recent, but that's what they're called, that's what people know</div><div>them as.</div><div><br></div><div>If people want to find the nearest tool library, they will search for "tool</div><div>library."  When they get there, they will likely be looking for signage</div><div>that includes the words "tool library."  I do not see merit in forcing</div><div>people using (say) overpass-turbo to look for tool libraries to use</div><div>a completely different term.<br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
In analogy, while amenity=McDoughnuts would be BrE, and the facility the pun is targeted to is commonly used, we would tag amenity=fast_food on top level.<br></blockquote><div><br></div><div>"Tool library" is not a brand, like McDonalds.  It is an umbrella term used</div><div>by many independent organizations.</div><div><br></div><div>-- <br></div><div>Paul</div><div><br></div></div></div>